lunedì 24 gennaio 2011

Mot de passe

I francesi non utilizzano parole inglesi che per noi sono lingua corrente, ormai.
Loro dicono "Mot de passe" per "Password", "Ordinateur" è il "Computer", dicono "Bande Annonce" per "Trailer".
Invece noi italiani ci siamo ormai dimenticati alcune nostre parole. A una cena con alcuni amici parlando di film dico:
"Mi piacciono molto i provini"
Dieci occhi si fissano su di me come se fossi impazzita e volessi partecipare alle selezioni di un reality, allora aggiungo:
"I trailers"
"Ahhhhhhhhhh!" dicono tutti in coro.

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti per ricevere la risposta.